Cách thêm hỗ trợ đa ngôn ngữ trên WooCommerce Store – Bạn muốn tìm cách mở rộng đối tượng mục tiêu cho website thương mại điện tử? Bạn muốn bán sản phẩm ở nhiều nước hơn? Có cách nhanh chóng, dễ dàng để bạn vượt qua rào cản ngôn ngữ. Bạn dịch được mọi thứ mà WooCommerce cung cấp, gồm sản phẩm, biến thể, danh mục, trường, thuộc tính, thông qua hệ thống sẵn có. Hãy thảo luận về cách bạn biến được website WooCommerce được lưu trữ trực tuyến thành website được hiển thị bằng nhiều ngôn ngữ.
Các plugin cần thiết
Để sử dụng đa ngôn ngữ WooCommerce, bạn cần cài đặt, kích hoạt plugin sau:
- WPML 3,4 trở lên
- Dịch thuật chuỗi WPML 2.0 trở lên
- Quản lý dịch thuật WPML 2.2 trở lên
- WPML Media dịch 2.1 trở lên
- WooCommerce 2.1 trở lên
Bạn nhận toàn bộ phần WPML từ tài khoản wpml.org, tại mục tải xuống. WooCommerce Multilingual và WooCommerce được hỗ trợ ở kho lưu trữ plugin WordPress.
Sử dụng Trình cài đặt để tải xuống và nâng cấp Plugin
WooCommerce Multilingual có trình cài đặt tích hợp để tải xuống, kích hoạt rồi cập nhật tất cả plugin cần thiết.
Khi kích hoạt WooCommerce Multilingual, hãy truy cập trang Plugins rồi nhấp vào nút thêm mới trên đầu trang. Bạn sẽ được cung cấp danh sách plugin được phân loại dưới tab khác nhau bao gồm Nổi bật, Phổ biến, Được đề xuất, Yêu thích, Thương mại.
Nhấp vào tab thương mại rồi bạn sẽ được cung cấp lựa chọn mua giấy phép WPML hay nhập khóa website đã đăng ký nếu bạn đã mua WPML. Khi bạn đã mua plugin rồi đăng ký website bằng trang tài khoản, bạn sẽ được cung cấp danh sách plugin truy cập để tải xuống, kích hoạt và cập nhật.
Sử dụng Trình hướng dẫn cài đặt
Trình hướng dẫn cài đặt hướng dẫn bạn qua các bước cơ bản để sắp xếp website với plugin WooCommerce Multilingual.
Khi khởi tạo tất cả plugin cần thiết, biểu ngữ ở đầu trang Plugin sẽ cung cấp đến bạn để chạy trình hướng dẫn cài đặt WooCommerce Multilingual.
Bấm chạy Trình hướng dẫn để bắt đầu
Như từ hình trên, Trình hướng dẫn cài đặt về cơ bản giống như trình hướng dẫn thiết kế cụ thể riêng WooCommerce. Nó sẽ giúp bạn sắp xếp cài đặt: Dịch trang website, chọn thuộc tính sản phẩm dịch được, bật chế độ đa tiền tệ rồi chọn giao diện dịch để dịch sản phẩm.
Thiết lập trang website
Bạn cần trang WooCommerce tiêu chuẩn hiển thị bằng tất cả ngôn ngữ tại website. WooCommerce Multilingual sẽ làm điều này giúp bạn. Điều này cũng được hướng dẫn tại Trình hướng dẫn cài đặt. Để thực hiện việc này thủ công, hãy truy cập WPML -> WooCommerce Multilingual rồi nhấp vào tab trạng thái.
Website thương mại WooCommerce Multilingual sẽ khiến trang này với tiêu đề trang được dịch truy cập được. Bạn chỉ cần thay đổi tiêu đề trang bằng ngôn ngữ khác nhau sau này. Tại trang này, bạn cũng sẽ thấy thông báo về bản dịch bị thiếu cho thuật ngữ phân loại. Nếu bạn đang sử dụng phân loại biến thể sản phẩm hoặc sắp xếp sản phẩm thành danh mục và thẻ, thì nên dịch tất cả phân loại.
Dịch các danh mục sản phẩm, thẻ và thuộc tính
Hầu hết website thương mại được sắp xếp theo danh mục sản phẩm. Vài thứ sử dụng thêm thẻ. Ở trường hợp bạn đang sử dụng như thế, bạn cũng đang sử dụng tính chất vật phẩm. WooCommerce Multilingual khiến nó đơn giản để dịch toàn bộ những điều này. Đầu tiên, tạo danh mục sản phẩm, thẻ, thuộc tính bằng ngôn ngữ mặc định, sử dụng giao diện chỉnh sửa WooCommerce tiêu chuẩn. Tại thời điểm thực hiện thuộc tính, tất nhiên chúng được đặt là dịch được.
Cố gắng không nhấn mạnh vào việc dịch danh mục, thẻ, thuộc tính Gợi ý: danh mục sản phẩm,thẻ cùng thuộc tính đều được lưu trữ dưới dạng phân loại WordPress. WooCommerce Multilingual kết hợp giao diện thuận lợi để dịch thuật ngữ phân loại. Tới WPML->WooCommerce Multilingual. Lần này, hãy nhìn vào tab khác tại màn hình. Bạn sẽ thấy tab mỗi phân loại có vị trí với website.
Mỗi tab này kết hợp phân loại thay thế. Nhấp vào nó để xem toàn bộ thuật ngữ phân loại, giải thích chúng. Để diễn giải thuật ngữ, nhấp vào nhãn. Bạn nên nhập tên, sên và mô tả. Tên là những gì hiển thị ở màn hình. Sên xuất hiện tại URL cùng mô tả xuất hiện tại quản trị viên WordPress khi chỉnh sửa. Nếu website bạn gồm nhiều danh mục hay thuật ngữ phân loại khác, hãy sử dụng chức năng tìm kiếm để xác định vị trí chúng nhanh chóng.
Dịch sản phẩm
Bây giờ phân loại sản phẩm đã được dịch, đã đến lúc dịch sản phẩm. Ở nơi đầu tiên, hãy tạo sản phẩm tại WooCommerce bằng ngôn ngữ mặc định. Cố gắng đừng căng thẳng khi dịch chúng. Tạo sản phẩm bình thường, giống như bạn làm với WooCommerce. Bạn tạo được sản phẩm tiêu chuẩn, sản phẩm biến đổi, sản phẩm tải xuống được hay bất kỳ thứ gì khác mà WooCommerce cung cấp. Khi sản phẩm tồn tại, hãy truy cập WPML-> WooCommerce Multilingual, bạn sẽ bắt đầu tại tab Sản phẩm.
Bảng sản phẩm cung cấp đến bạn phác thảo toàn bộ sản phẩm tại website. Nếu bạn có nhiều sản phẩm, bộ lọc ở đầu trang, tìm kiếm sẽ giúp bạn nhanh chóng tìm thấy sản phẩm mình cần. Mỗi ngôn ngữ có phân khúc riêng với biểu tượng trạng thái dịch. Họ giúp bạn khám phá sản phẩm chưa được dịch hay cần nâng cấp. Nhấp vào biểu tượng Bút để chỉnh sửa bản dịch sản phẩm hiện có hoặc biểu tượng Plus để dịch sản phẩm.
Bạn dịch thông tin sản phẩm bằng trình chỉnh sửa dịch sản phẩm mà bạn được đưa đến. Bạn dịch sản phẩm từ ngôn ngữ mà chúng được tạo ra sang toàn bộ ngôn ngữ khác được xác định tại website.
Dịch bổ trợ sản phẩm
WooCommerce Multilingual đồng ý để bạn dịch trường được thêm vào sản phẩm qua nhiều tiện ích mở rộng WooCommerce khác nhau. Tất cả trường cùng tùy chọn mà tiện ích mở rộng được hỗ trợ thêm vào sản phẩm sẽ được dịch tự động tại trang dịch thuật sản phẩm.
Hình ảnh sau đây biểu thị phần tiện ích sản phẩm được tìm thấy tại trang dịch sản phẩm.
Xem thêm: Hướng dẫn cách cài đặt WordPress khi dùng cPanel
Bản dịch biến thể sản phẩm
WooCommerce Multilingual tạo, đồng bộ hóa loại sản phẩm ở toàn bộ ngôn ngữ. Sau khi tạo sự đa dạng ở ngôn ngữ mặc định, hãy lưu sản phẩm.
Bạn cũng dịch được tiêu đề hình ảnh đa dạng. Nếu biến thể sử dụng thuộc tính sản phẩm toàn cầu, chúng cần được dịch ở tab phân loại tương ứng. Khi bạn đã giải thích toàn bộ thuộc tính, bạn có khả năng tạo giống với sản phẩm được dịch.
Sau khi giải thích thuộc tính được thực hiện, giống liên quan với sản phẩm ở ngôn ngữ khác nhau cũng nên được thực hiện. Điều này được kết thúc qua cách sử dụng nút Đồng bộ hóa thuộc tính và cập nhật nút biến thể sản phẩm tại tab thuộc tính.
Dịch văn bản hình ảnh
Ngoài ra, WooCommerce Multilingual tự nhiên đồng bộ hóa tất cả hình ảnh giữa bản dịch sản phẩm. Điều này gồm hình ảnh đặc trưng, bộ sưu tập hình ảnh cùng toàn bộ hình ảnh biến thể. Khi bạn chuyển hay chọn hình ảnh khác nhau cho sản phẩm bằng ngôn ngữ mặc định, hãy lưu nó. Toàn bộ bản dịch sản phẩm đó sẽ nhận được cùng hình ảnh.
Bạn chỉnh sửa văn bản hình ảnh bản dịch sản phẩm ở trang dịch sản phẩm, cùng với tất cả thông tin sản phẩm khác.
Với cách này, bạn được chỉ định tiêu đề, chú thích cùng mô tả với cùng hình ảnh ở ngôn ngữ khác nhau.
URL dịch
Phần phân đoạn đa dạng URL được dịch bằng WooCommerce Multilingual. Bắt đầu với phiên bản 3.8, WooCommerce Multilingual để bạn diễn giải URL sử dụng khu vực cam kết riêng để dịch chuỗi URL.
Chuyển đến WPML-> WooCommerce Multilingual rồi nhấp vào tab Website URL. Bạn sẽ thấy danh sách URL cùng phần có trạng thái dịch mọi ngôn ngữ. Nhấp vào biểu tượng Bút để chỉnh sửa bản dịch URL hiện có hoặc biểu tượng Plus để gồm bản dịch URL.
Các website, giỏ hàng, thanh toán và trang tài khoản
URL trang này được dịch bằng cách dịch WooCommerce tương ứng.
http://example.com/ website / (tiếng Anh)
http://example.com/fr/ website / (tiếng Pháp)
Sản phẩm cơ sở Permalink
Cùng với cơ sở liên quan đến URL khác, cơ sở sản phẩm được đặt tại màn hình cài đặt permalinks.
Dịch cơ sở permalink đồng ý có URL như:
http://example.com/ sản phẩm / sách (tiếng Anh) http://example.com/fr/ produit / livre (tiếng Pháp)
Ví dụ bên dưới cơ sở danh mục sản phẩm
Tại danh mục sản phẩm cơ sở, sản phẩm, danh mục sản phẩm trực tuyến, được dịch sang loại C.
http://example.com/ danh mục sản phẩm / người đàn ông (tiếng Anh)
http://example.com/fr/ c sortie-produit / homme (tiếng Pháp)
Cơ sở thẻ sản phẩm
Trong ví dụ bên dưới thẻ sản phẩm, thẻ được dịch sang thành loại cevie-produit .
http://example.com/ thẻ sản phẩm / mới (tiếng Anh)
http://example.com/fr/ mot-cle-produit / nouveau (tiếng Pháp)
Cơ sở thuộc tính sản phẩm
URL với thuộc tính cũng được dịch. Dưới đây là ví dụ về URL tương ứng với thuộc tính màu sắc .
http://example.com/filters/ màu / trắng / (tiếng Anh)
http://example.com/fr/filtres/ couleur / blanche / (tiếng Pháp)
Sử dụng nhiều loại tiền tệ
Chuyển đến WPML-> WooCommerce Multilingual rồi nhấp vào tab Đa tiền tệ. Bạn được sắp xếp mọi thứ liên quan đến đa tiền tệ: tiền tệ thứ cấp cùng thuộc tính chúng có, thêm nhiều loại tiền tệ hơn, đặt giá khác nhau với loại tiền tệ khác nhau rồi thay đổi tùy chọn công cụ chuyển đổi tiền tệ.
Phần kết luận
Tài liệu này rất hữu ích khi bạn thiết lập đa ngôn ngữ WooCommerce. Chúng tôi đã giới thiệu qua toàn bộ cài đặt plugin có sẵn tại website đa ngôn ngữ và dịch thuật thuộc WooCommerce, chọn thuộc tính sản phẩm có thể dịch, bật chế độ đa tiền tệ rồi chọn giao diện dịch để dịch sản phẩm.
