Cách tạo phụ đề cho video trên Facebook_Hơn 100 triệu giờ video sẽ được xem trên Facebook hàng ngày! Hơn 92% số giờ là các video được xem mà không có âm thanh.
Việc này đồng nghĩa cùng việc nếu bạn không bao gồm phụ đề cho video, bạn bỏ lỡ một lượng khách khổng lồ sẽ thực sự tiêu thụ nội dung. Nhưng họ không làm thế, vì đơn giản là họ không hiểu được. Đảm bảo triển khai phụ đề trên video của bạn hoặc làm video đơn giản đến mức không cần phụ đề. Bạn có thể có một video không có phụ đề hoạt động tốt, chỉ với lớp phủ nói / nhạc thông thường, tuy nhiên hầu hết thời gian bạn có thể tăng tiếng Anh và TLB với phụ đề.
Facebook tự động cho phép thêm tính năng Video Play. Điều này có nghĩa là khi bạn cuộn qua nguồn cấp tin tức của mình, các video sẽ tự động phát mà không cần nhấp vào chúng. Đây là nơi phụ đề của bạn đóng vai trò rất lớn. Hãy nhớ rằng, 92% xem mà không có âm thanh. Đó là rất nhiều.
May mắn thay, có rất nhiều cách để bạn tạo phụ đề riêng mình.
Khi chúng tôi đặt phụ đề cho video, chúng tôi đang sử dụng công cụ tích hợp Youtube. Thật dễ dàng và miễn phí miễn là bạn có tài khoản Google (ví dụ: G-mail).
Cách tạo phụ đề cho video trên Facebook
Bước 1 – Tải lên video của bạn
Nếu bạn đã đăng nhập bằng tài khoản, trước tiên bạn phải tải lên video. Điều này xảy ra bằng cách nhấn biểu tượng máy quay video có dấu i và sau đó tải lên Video. Chỉ là quá trình tải lên youtube thông thường. Sau đó, bạn sẽ được đáp ứng bởi trang bạn cần tải lên, nơi bạn chỉ cần nhấp biểu tượng lớn và chọn video của bạn. Bây giờ chúng tôi đã sẵn sàng để đặt phụ đề vào!
Bước 2 – Tìm trình quản lý video
Tìm trình quản lý video phụ đề của bạn giống như được hiển thị ở trên. Nhấp tới Subtitles / CC để bắt đầu.
Sau khi tải lên video của bạn, di chuyển đến quản trị viên video. Nó nằm ở góc bên phải, mà chúng tôi nhấn mạnh trong hình.
Sau đó nhấn chức năng Subtitles. Đây là tính năng cuối cùng bạn nhìn thấy ở trên cùng, được đánh dấu màu đỏ trên hình ảnh. Bạn nên chọn tạo phụ đề mới và bạn sẽ được chuyển tiếp đến trang nơi bạn có thể sử dụng công cụ.
Bước 3 – Nhận biết bố cục
Phần 1: Ở đây bạn thêm trường vào phụ đề của bạn. Bạn nên chọn thêm chúng bằng văn bản hoặc không. Họ tự động tìm một địa điểm gần con trỏ của bạn (đường màu đỏ ở điểm 3), tùy thuộc vào thời điểm Youtube thu âm thanh trong video. Lần đầu tiên bạn mở công cụ, sẽ có rất nhiều trường tự sinh được đề xuất bởi Youtube. Bạn chỉ có thể xóa chúng nếu chúng không phù hợp.
Phần 2: Tại đây bạn sẽ thấy dòng thời gian khi phụ đề sẽ được phát. Nếu bạn nhấn play, bạn thay đổi điều này, để nó khớp với những gì bạn nói trong video. Trong cùng một hộp, bạn cũng thêm / sửa phụ đề nếu bạn không thêm chúng vào đúng chỗ hoặc mắc lỗi.
Phần 3: Tại đây bạn có thể thấy phụ đề của bạn sẽ phát như thế nào trong video. Bằng cách nhấp, giữ cạnh của các hộp, bạn nên thay đổi độ dài của thời gian và các văn bản được phát. Bạn cũng thấy sự thay đổi về thời gian của đoạn văn. Trong phụ đề của bạn, bạn sẽ thấy các mức âm thanh từ video của bạn.
Bước 4 – Thời gian để làm phụ đề
Bắt đầu video của bạn và dừng để xem lại một số yếu tố. Ở đây, đường màu đỏ của bạn từ điểm 3 sẽ theo sau, để cho biết bạn ở bao xa. Khi bạn đã thêm văn bản của mình vào đoạn 1, bạn có thể chỉnh sửa dòng thời gian bằng cách nhấn vào hộp bên dưới video. Do thời gian phản ứng, bạn có thể cần phải kéo nó lại một chút, vì vậy nó sẽ được phát sớm hơn một chút. Ở đây bạn có thể xem các mức âm thanh, để điều chỉnh. Nếu có nhiều hơn một từ được thêm vào, chỉ cần thêm một từ mới và thêm nó vào đó.
Bước 5 – Tải về công việc của bạn
Để tải xuống phụ đề của bạn, chỉ cần:
Chạm ‘Actions’
Chọn .srt
Bước 6 – Lưu trữ
Bây giờ, hãy truy cập trang Facebook và tạo một tin nhắn như bạn thường làm ở nơi bạn tải lên video hoặc tạo thêm video.
Để liên kết phụ đề của bạn với video của bạn, hãy chuyển đến menu thứ 4 ở góc bên phải.
Điều quan trọng khi tải lên phụ đề của bạn là bạn đặt tên cho tệp đúng. Để Facebook đọc được ngôn ngữ nào đang được nói, hãy đặt tên bằng .da_DK theo tên của Đan Mạch hoặc sử dụng .en_EN để nói tiếng Anh.
Đây có thể là ví dụ: captions.da_DK hoặc captions.en.EN.
Xem thêm: Tạo Website
Khi bạn đã tải lên phụ đề của mình, hãy nhớ thay đổi ngôn ngữ mặc định sang ngôn ngữ phù hợp (tiếng Đan Mạch, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, v.v.). Facebook cũng sẽ đề xuất nó khi bạn nhấp vào nút.
Bạn có thể tải lên tất cả các phụ đề bạn muốn nếu bạn muốn chúng bằng nhiều ngôn ngữ. Facebook sẽ khớp văn bản của bạn với cài đặt ngôn ngữ mặc định của người dùng.
